白话文翻译经典（古词白话译文）

白话文翻译经典

1.且将新火试新茶，诗酒趁年华。——苏轼《望江南·超然台上作》

姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

2.应是水中月，波定还自圆。——陈与义《焚香》

水中的月影虽会因风而破碎，但也终究会随风停而自圆。

3.蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。——《世说新语》

蒲柳质差，到了秋天就凋零了；松柏质坚，虽经历冰霜严寒却更茂盛。

4.惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。——苏轼《东栏梨花》

我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。

5.掬水月在手，弄花香满衣。——于良史《春山夜月》

掬起一捧水，月亮就好像在你的手里了。在花丛里玩得久了，连衣服都沾满了芳香。

6.我见青山多妩媚，料青山见我应如是。——辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》

我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。

7.酴釄落尽，犹赖有梨花。——李清照《转调满庭芳·芳草池塘》

酴醾谢了，满地飘落，还好有雪白的梨花开放。

8.但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。——苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》

屈指掐算西风何时送来寒冷，不知不觉似水流年悄然逝去。

9.我有所念人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠。——白居易《夜雨》

我有着深深思念的人，却相隔在远远的异乡。我有所感怀的事情，深深的刻在心上。

10.人生如逆旅，我亦是行人。——苏轼《临江仙·送钱穆父》

人生如旅店，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。

11.我有一瓢酒，可以慰风尘。——韦应物《简卢陟》

我有一瓢酒，可以用来慰藉奔波的生活。

12.月缺不改光，剑折不改刚。——梅尧臣《古意》

即使月亮缺了也不有损它的光芒，利剑折了也不改它的刚强。

13.铅刀有干将之志，萤烛希日月之光。——《晋书》

铅刀虽软，不失磨砺成为锋利宝剑的志向；萤火虽弱，亦希冀与日月之光比肩。

14.世事漫随流水，算来一梦浮生。——李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》

人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。

15.枫叶经霜艳，梅花透雪香。——邓石如

枫叶经过风霜后变得更红艳，梅花沐浴过霜雪后变得更沁香。

16.浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。——苏轼《行香子·述怀》

名利如浮云般变幻无常，为此汲汲营营不过劳神费力罢了。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中的经历一样短暂。

17.一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。——李煜《渔父·浪花有意千里雪》

有酒、有竿、悠然独钓，日子快活如渔父的能有几人？

18.人生一世，草生一春。来如风雨，去似微尘。——《增广贤文》